zurückverfolgen

"zurückverfolgen" - traduction Anglais

„zurückverfolgen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trace (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back (zu to)
zurückverfolgen

zurückverfolgen

exemples

es lässt sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen

it can be traced back to the 13th century

es lässt sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen

seinen Stammbaum zurückverfolgen

seinen Stammbaum zurückverfolgen

das lässt sich viele Jahre zurückverfolgen

that dates back many years

das lässt sich viele Jahre zurückverfolgen

Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.

Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.

Source: Tatoeba

There is not much point in tracing the history of this particular dossier.

Es hat nicht viel Sinn, die Geschichte dieses konkreten Dossiers zurückzuverfolgen.

Source: Europarl

The common theme that stretches all the way back to the first Lomé Convention was trade.

Der rote Faden, der bis zum ersten Lomé-Abkommen zurückverfolgt werden kann, ist Handel.

Source: Europarl

The root cause of violence may be traced back to early childhood.

Die tieferen Ursachen von Gewalt können bis in die frühe Kindheit zurückverfolgt werden.

Source: Europarl

Then we would be able to trace everything promptly.

Dann könnten wir alles sofort zurückverfolgen.

Source: Europarl

What is the percentage that cannot be traced?

Wie hoch ist der Anteil, der nicht zurückverfolgt werden kann?

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups