vorprogrammieren

"vorprogrammieren" - traduction Anglais

„vorprogrammieren“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

preprogram amerikanisches Englisch | American EnglishUS
vorprogrammieren

vorprogrammieren
preprogramme britisches Englisch | British EnglishBr
vorprogrammieren

vorprogrammieren

exemples

jemanden für (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas vorprogrammieren

to precondition (oder | orod program[me])jemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden für (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas vorprogrammieren

That is a recipe for disaster and even a recipe for armed conflict.

Damit ist eine Katastrophe und sogar ein bewaffneter Konflikt vorprogrammiert.

Source: Europarl

Otherwise, the results of the next elections will already have been decided.

Sonst ist sicher der Ausgang der nächsten Wahlen bereits vorprogrammiert.

Source: Europarl

The failure of this strategy is clear.

Das Scheitern dieser Strategie ist offensichtlich vorprogrammiert.

Source: Europarl

Given the design of the DCI, the legislative gap was inevitable.

Weil das DCI so konzipiert ist, wie es konzipiert ist, war die Regelungslücke vorprogrammiert.

Source: Europarl

The British Conservatives are a recipe for disaster for Britain and for Europe.

Mit den britischen Konservativen ist die Katastrophe für Großbritannien und Europa vorprogrammiert.

Source: Europarl

And of course the hindsight bias is perfect.

Und natürlich sind Rückschaufehler vorprogrammiert.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups