verwässert

"verwässert" - traduction Anglais

„verwässert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

It has completely diluted the rapporteur's proposal.

Er hat den Vorschlag des Berichterstatters ganz und gar verwässert.

Source: Europarl

Moreover, many promises are already beginning to dissolve.

Zudem werden schon heute recht viele Versprechen verwässert.

Source: Europarl

However, some amendments have diluted the report somewhat.

Allerdings haben einige Änderungsanträge den Bericht in seinem Charakter etwas verwässert.

Source: Europarl

I also find it regrettable that ethical principles are diluted in a heterogeneous whole.

Ich bedaure auch, daß die ethischen Grundprinzipien in einem heterogenen Ganzen verwässert sind.

Source: Europarl

I hope that this will not be watered down.

Ich hoffe, das wird nicht verwässert.

Source: Europarl

We note that the responsibilities are shared, but they also seem to be diluted.

Wir stellen fest, dass diese Verantwortlichkeiten geteilt werden, aber auch verwässert scheinen.

Source: Europarl

The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.

Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission wurde deutlich verwässert.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups