Traduction Allemand-Anglais de "Utopie"
"Utopie" - traduction Anglais
Like my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia.
wie mein Wunsch, dass niemand hungern soll oder dass alles kostenlos wäre, eine Art Utopie.
Source: TED
The reality is, Minister, that free elections are utopia there.
Realität ist, Herr Minister, dass freie Wahlen dort eine Utopie sind.
Source: Europarl
Sometimes utopia can be the best form of realism.
Zuweilen kann sich die Utopie als der beste Realismus erweisen.
Source: Europarl
Realism with results is preferable to utopian ideals without history.
Lieber ein Realismus mit Ergebnissen als Utopien ohne Geschichte.
Source: Europarl
It paid a very high price for the madness of Bolshevik-Communist utopia.
Es hat einen sehr hohen Preis für den Wahnsinn der bolschewistisch-kommunistischen Utopie gezahlt.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
