überstrapazieren

"überstrapazieren" - traduction Anglais

„überstrapazieren“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wear out, strain flog to death, overtax, overstrain, ask too much of

wear out
überstrapazieren

überstrapazieren
auch | alsoa. strain
überstrapazieren Nerven etc

überstrapazieren Nerven etc

flog to death
überstrapazieren Begriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überstrapazieren Begriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
overtax
überstrapazieren Geduld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überstrapazieren Geduld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
overstrain
überstrapazieren Gastfreundschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ask too much of
überstrapazieren Gastfreundschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überstrapazieren Gastfreundschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Exemples d'usage pour "überstrapazieren"

jemandes Gastfreundlichkeit überstrapazieren (oder | orod zu lange in Anspruch nehmen)

to outstay ones welcome

jemandes Gastfreundlichkeit überstrapazieren (oder | orod zu lange in Anspruch nehmen)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "überstrapazieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I hope I am not pressurising you unduly on this Friday morning.

Ich hoffe, ich überstrapaziere Sie damit nicht am Freitagmorgen.

Source: Europarl

Subsidiarity is all very well, but should not be taken to such lengths.

Das Subsidiaritätsprinzip ist meines Erachtens zwar richtig, darf aber nicht überstrapaziert werden.

Source: Europarl

I shall not exaggerate, and thank you for your generosity.

Ich werden das nicht überstrapazieren, ich danke für Ihre Großzügigkeit.

Source: Europarl

Now, that really is going well beyond subsidiarity.

Damit wird das Subsidiaritätsprinzip nun wirklich überstrapaziert!

Source: Europarl

The marriage analogy has become a rather over-used metaphor for Europe s efforts ’ to integrate.

Die Analogie der Ehe wurde für die Versuche der europäischen Integration schon fast überstrapaziert.

Source: News-Commentary

But we should not put too much strain on the Council here if we really want to achieve anything.

Wir sollten aber auch hier den Rat nicht überstrapazieren, wenn wir wirklich etwas erreichen wollen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "überstrapazieren"