Traduction Allemand-Anglais de "süchtig"

"süchtig" - traduction Anglais

süchtig
[ˈzʏçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
addicted, manic
  • addicted
    süchtig Medizin | medicineMED rauschgift-, drogensüchtig etc
    süchtig Medizin | medicineMED rauschgift-, drogensüchtig etc
  • manic
    süchtig Medizin | medicineMED manisch, besessen
    süchtig Medizin | medicineMED manisch, besessen
exemples
  • dieses Schlafmittel macht süchtig
    this soporific is habit-forming (oder | orod addictive)
    dieses Schlafmittel macht süchtig
  • süchtig sein (nach) Medizin | medicineMED nach Drogen etc
    to be addicted (to) (oder | orod an addict)
    to suffer from an addiction
    süchtig sein (nach) Medizin | medicineMED nach Drogen etc
  • süchtig sein (nach) nach Abwechslung, Vergnügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have a mania (oder | orod craze) (for), to be addicted (to)
    süchtig sein (nach) nach Abwechslung, Vergnügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
My name is Tom and I'm an addict.
Ich heiße Tom und ich bin süchtig.
Source: Tatoeba
Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.
Source: Tatoeba
This is called Hooked on a Feeling: The Pursuit of Happiness and Human Design.
So etwas nennt man süchtig nach einem Gefühl: Das Streben nach Glück und menschliches Design.
Source: TED
Now, that was my first puzzle. I got hooked.
Das war mein erstes Rätsel. Ich war süchtig.
Source: TED
Fast food can be addictive.
Fast Food kann süchtig machen.
Source: Tatoeba
The odds that smokers take would deter anyone but an addict.
Die Risiken, die Raucher eingehen, würden jeden abschrecken- es sei denn er ist süchtig.
Source: Europarl
Tatoeba, why are you so addictive?
Tatoeba, warum machst du so süchtig?
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :