Spannungsfeld
Neutrum | neuter nVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Spannungsfeld"
"Spannungsfeld" - traduction Anglais
Legislative and budgetary procedures have until now largely done justice to this area of conflict.
Gesetzgebungs- und Haushaltsverfahren werden bis jetzt weitgehend diesem Spannungsfeld gerecht.
Source: Europarl
But it is proving to be an area fraught with tensions.
Wir befinden uns dabei in einem Spannungsfeld.
Source: Europarl
There is a certain area of tension there and we should always assess that sensibly.
Da besteht ein gewisses Spannungsfeld, das wir immer in angemessener Form berücksichtigen müssen.
Source: Europarl
There is a tension between these two elements which must be carefully balanced.
Zwischen beiden liegt ein Spannungsfeld und gilt es abzuwägen.
Source: Europarl
With this report, we are at something of a crossroads.
Wir befinden uns mit diesem Bericht in einem Spannungsfeld.
Source: Europarl
I would appreciate hearing what the Commissioner has to say on this area of tension.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu diesem Spannungsfeld äußern würde.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
