Traduction Allemand-Anglais de "Schlauch"

"Schlauch" - traduction Anglais

Schlauch
[ʃlaux]Maskulinum | masculine m <Schlauch(e)s; Schläuche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • hose
    Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc
    Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc
exemples
  • auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be at one’s wit’s end
    auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (inner) tube
    Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc
    Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc
exemples
  • der Schlauch hat ein Loch
    there is a hole in the tube, the tube is punctured
    der Schlauch hat ein Loch
  • hose
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
    tube
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
  • flexible hose
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers
  • skin
    Schlauch für Wein, Öl etc
    bag
    Schlauch für Wein, Öl etc
    Schlauch für Wein, Öl etc
  • tunnel
    Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • slog
    Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fag besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlauch
    Schlauch
  • crib
    Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • utricle
    Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck]
the water spouted from the hose [leak]
das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck]
aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne
a fountain of water sprang from the hole in the hose
aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne
And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.
Der Schlauch, der aus meiner Brust kam, war ein Albtraum für die Kostümdesigner.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :