putschen

"putschen" - traduction Anglais

„putschen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

organize a putsch (oder | orod coup d’état), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr a putsch (oder | orod coup d’état)
putschen einen Umsturzversuch machen

putschen einen Umsturzversuch machen

sich an die Macht putschen

to seize power (in a coup)

sich an die Macht putschen

I do not believe that EU policy has contributed to this coup d'état through the sugar market regime.

Ich glaube, dass die EU-Politik durch die Zuckermarktordnung nicht zu diesem Putsch beigetragen hat.

Source: Europarl

When the West tried to warn Gorbachev that a coup was coming, it was already too late.

Als der Westen ihn vor dem Putsch zu warnen versuchte, war es bereits zu spät.

With their defiance, the coup was doomed.

Durch ihren Widerstand kam der Putsch zum Erliegen.

I do not believe we can tolerate the continuation in power of the military junta.

Ich denke, wir können es nicht dulden, daß die Militärs nach ihrem Putsch die Macht behalten.

Source: Europarl

Mr President, a coup must never be worth carrying out.

Ein Putsch, Herr Präsident, darf sich niemals lohnen.

Source: Europarl

Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.

Nun jedoch scheint die Bewegung selbst einen Putsch zu planen.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary