Traduction Allemand-Anglais de "lebenswert"
"lebenswert" - traduction Anglais
So I became interested in understanding what contributed to a life that was worth living.
Da begann ich mich dafür zu interessieren, welche Faktoren ein Leben lebenswert machen.
Source: TED
Is a living thing entitled to survive only if it can earn money?
Ist Leben nur noch lebenswert, wenn es selber Geld verdient?
Source: Europarl
Only in that way can we make human life worthwhile.
Nur so können wir das menschliche Leben lebenswert machen.
Source: Europarl
Who is to decide which life is worth living?
Wer aber soll entscheiden, welches Leben lebenswert ist?
Source: Europarl
Only then is the town somewhere you can live in.
Erst dann ist die Stadt lebenswert.
Source: Europarl
In short, we must make the rural environment attractive and fit to live in.
Kurz gesagt, müssen wir das ländliche Umfeld attraktiv und lebenswert machen.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
