Traduction Allemand-Anglais de "Kehrseite"

"Kehrseite" - traduction Anglais

Kehrseite
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • reverse
    Kehrseite einer Münze etc
    Kehrseite einer Münze etc
  • back (oder | orod wrong, reverse) side
    Kehrseite von Stoff etc
    Kehrseite von Stoff etc
  • back
    Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
exemples
  • other (oder | orod reverse) side
    Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s the other side of the coin
    das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kehrseite der Medaille
the other side of the coin
die Kehrseite der Medaille
And then someone told me there is a flip side to it.
Und dann erzählte mir jemand, es gäbe eine Kehrseite dazu.
Source: TED
The downside is that it also divides the population.
Die Kehrseite ist, dass durch ein Referendum die Bevölkerung auch geteilt wird.
Source: Europarl
The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
Die Kehrseite dieser Technologie ist aber, dass die Urheber geschädigt werden.
Source: Europarl
But there is a reverse side to the coin.
Aber die Medaille hat auch eine Kehrseite.
Source: Europarl
However, freedom has its downside.
Diese Freiheit hat jedoch auch eine Kehrseite.
Source: Europarl
Whilst this constitutes an important step forward, there is also a downside, unfortunately.
Obgleich dies ein bedeutender Fortschritt ist, gibt es leider auch eine Kehrseite.
Source: Europarl
However, there is a downside.
Die Sache hat allerdings eine Kehrseite.
Source: Europarl
But even India has its downside.
Doch selbst in Indien gibt es eine Kehrseite.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :