Traduction Allemand-Anglais de "Fug"

"Fug" - traduction Anglais

nur in mit Fug und Recht
quite rightly (oder | orod justifiably)
nur in mit Fug und Recht
er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …
he is fully justified in saying (oder | orod quite right to say) that …
er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …
We can therefore say with certainty that it lived up to our expectations.
So können wir mit Fug und Recht sagen, daß das Programm unseren Erwartungen entsprochen hat.
Source: Europarl
Rightly so, because it is a disgrace!
Mit Fug und Recht, weil es eine Schande ist!
Source: Europarl
To borrow an expression from the business world, this can rightly be termed a win-win situation.
Im kaufmännischen Bereich könnte man dies mit Fug und Recht als eine Win-Win-Situation bezeichnen.
Source: Europarl
We can honestly say that Europe is fully on track.
(EN) Wir können mit Fug und Recht sagen, dass Europa auf dem richtigen Weg ist.
Source: Europarl
Parliament demands quite rightly that she be given legal powers.
Das Parlament verlangt mit Fug und Recht, dass er mit rechtlichen Kompetenzen ausgestattet wird.
Source: Europarl
From this evening, we can afford to be a little more optimistic.
Seit heute Abend können wir mit Fug und Recht etwas optimistischer sein.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :