ermächtigt

"ermächtigt" - traduction Anglais

„ermächtigt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ermächtigt sein

to be authorized, to have authority

ermächtigt sein
dazu bin ich nicht ermächtigt

I am not authorized to do that

dazu bin ich nicht ermächtigt

It does not have the power to do so.

Dazu ist sie nicht ermächtigt.

Source: Europarl

It can only make laws if it is empowered to do so in the Treaty.

Sie kann nur dann Recht setzen, wenn sie dazu im Vertrag ermächtigt wurde.

Source: Europarl

Rule 115 allows the President to consult the House.

Artikel 115 ermächtigt den Präsidenten, das Einverständnis des Parlaments einzuholen.

Source: Europarl

They are sanctioned by the electorate.

Sie werden von den Wählerinnen und Wählern dazu ermächtigt.

Source: Europarl

This procedure does not authorise the Commission to act against a majority in the Council.

Dieses Verfahren ermächtigt die Kommission jedoch nicht, gegen eine Mehrheit im Rat zu handeln.

Source: Europarl

I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered.

Ich meine, es sind die Menschen dort, die so hart arbeiten, ausdauernd, kreativ, ermächtigt.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups