Traduction Allemand-Anglais de "diesseits"

"diesseits" - traduction Anglais

diesseits
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on this side of
  • on this side of
    diesseits
    diesseits
exemples
diesseits
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on this side
  • on this side
    diesseits
    diesseits
diesseits [jenseits] der Alpen
on this side of the Alps, cisalpine, cismontane [transalpine, transmontane, (ul)tramontane]
diesseits [jenseits] der Alpen
Such a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it.
Ein diesseits des Mittelmeeres für wahr befundenes Prinzip ist jenseits ein Fehler.
Source: Europarl
We would do well to draw some inspiration from that side of the Atlantic.
Davon könnten wir uns diesseits des Atlantiks eine Scheibe abschneiden.
Source: Europarl
We all agree on this, both on this side and on the other side of the Atlantic.
Darin sind wir uns alle, diesseits und jenseits des Atlantiks, einig.
Source: Europarl
Source

"Diesseits" - traduction Anglais

Diesseits
, das <Diesseits; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
this life
  • this life (oder | orod world)
    Diesseits
    Diesseits
exemples
  • im Diesseits
    in this life
    im Diesseits
  • aufs Diesseits gerichtet
    worldly(-minded)
    aufs Diesseits gerichtet
  • das Diesseits und das Jenseits
    this life (oder | orod world) and the life to come (oder | orod the other world)
    das Diesseits und das Jenseits
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :