Befindlichkeit
Femininum | feminine f <Befindlichkeit; Befindlichkeiten>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Befindlichkeit"
"Befindlichkeit" - traduction Anglais
What matters is the effect we achieve rather than our particular circumstances.
Es kommt auf die Wirkungen an, es kommt nicht auf unsere Befindlichkeit an.
Source: Europarl
There is a political sensitivity which is different in the two parts.
Die politische Befindlichkeit unterscheidet sich in den beiden Teilen.
Source: Europarl
In so doing, it is paying scant regard to the mood of the Member States and their residents.
Dabei wird auf die Befindlichkeit der Mitgliedstaaten und ihrer Einwohner kaum Rücksicht genommen.
Source: Europarl
We are aware of the sensitivities of the car sector.
Wir sind uns der Befindlichkeiten in der Automobilbranche bewusst.
Source: Europarl
In terms of the nationality of the commander, too, local sensitivities should be respected.
Auch bei der Nationalität des Kommandeurs sollten die Befindlichkeiten vor Ort respektiert werden.
Source: Europarl
Political sensitivities run especially high in Asia.
Gerade in Asien sind die politischen Befindlichkeiten sehr ernst zu nehmen.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
