aufschnüren

"aufschnüren" - traduction Anglais

„aufschnüren“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

untie
aufschnüren öffnen

undo
aufschnüren öffnen

aufschnüren öffnen
auch | alsoa. unlace
aufschnüren Schuhe, Mieder etc

aufschnüren Schuhe, Mieder etc

tie (etwas | somethingsth) on (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
aufschnüren auf etwas schnüren

aufschnüren auf etwas schnüren

trace (etwas | somethingsth) in full size, lay (etwas | somethingsth) out
aufschnüren Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau

aufschnüren Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau

I agree that we should not undo the Agenda 2000 package.

Ich meine, daß wir die Agenda 2000 in der Tat nicht aufschnüren sollten.

Source: Europarl

I would not like to see this compromise package being unwrapped again.

Das Kompromisspaket möchte ich nicht wieder aufgeschnürt sehen.

Source: Europarl

This is an overall package that must not be undone at the last minute!

Dies ist ein Gesamtpaket, das nicht in letzter Minute wieder aufgeschnürt werden darf!

Source: Europarl

It should not be lightly discarded or unbundled.

Sie sollte nicht leichtfertig beiseite geschoben oder aufgeschnürt werden.

Source: Europarl

The Council common position will unravel, and collapse.

Der Gemeinsame Standpunkt des Rates wird aufgeschnürt und kollabieren.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups