anmessen

"anmessen" - traduction Anglais

„anmessen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem etwas anmessen

to measurejemand | somebody sb foretwas | something sth, to take sb’s measurements foretwas | something sth

jemandem etwas anmessen

But the euro has made it more difficult for governments to respond.

Aber der Euro hat es den Regierungen erschwert, angemessen zu reagieren.

Unfortunately, the World Bank s approach ’ has evaded these issues or addressed them inadequately.

Leider wurden diese Probleme von der Weltbank bisher umgangen oder nicht angemessen behandelt.

There have been a number of allegations about an inadequate European response to the crisis.

Es wird immer wieder behauptet, Europa habe nicht angemessen auf die Krise reagiert.

Source: Europarl

We are represented in accordance with the subject matter!

Also, wir sind dem Thema entsprechend angemessen vertreten!

Source: Europarl

And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate.

Zudem hat die Krisenpolitik zu Reaktionen geführt, die nicht annähernd angemessen sind.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary