„schauen“ schauen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hledĕt, dívat se <po>hledĕt (nachDativ dat naAkkusativ akk) schauen <po>dívat se (nachDativ dat poLokativ L) schauen schauen exemples schau mal! podívej! schau mal!
„Schau“: feminin Schaufeminin f <Schau; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) podívaná, show podívanáfeminin f Schau showfeminin foder odNeutrum n Schau Schau exemples zur Schau stellen figürlich, im übertragenen Sinnfig stavĕt <vystavit>na odiv zur Schau stellen figürlich, im übertragenen Sinnfig jemandem die Schau stehlen trumfovat <-fnout>kohu jemandem die Schau stehlen
„schauern“ schauern Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hrozit se, chvĕt se, třást se, třást se <z>hrozit se (vorDativ datGenitiv gen) schauern entsetzt sein <za>třást se (vorDativ dat předInstrumental I) schauern entsetzt sein schauern entsetzt sein <za>chvĕt se (vorDativ datInstrumental I) schauern vor Kälte <za>třást se (vorDativ datInstrumental I) schauern vor Kälte schauern vor Kälte exemples miroder od mich schauert jímá mĕ hrůza miroder od mich schauert
„Schauer“: maskulin Schauermaskulin m <-s; Schauer> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hrůza, mrazení, dĕs, přeháňka hrůzafeminin f Schauer Entsetzen dĕsmaskulin m Schauer Entsetzen Schauer Entsetzen mrazeníNeutrum n Schauer Kälte Schauer Kälte přeháňkafeminin f Schauer MeteorologieMETEO Schauer MeteorologieMETEO
„um“: Präposition umPräposition prp <Akkusativakk> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kolem, asi, okolo, o, v kolemGenitiv gen um räuml okoloGenitiv gen um räuml um räuml v(e)Akkusativ akk um zeitl oLokativ L um zeitl um zeitl asi um aucha. Menge, etwa um aucha. Menge, etwa exemples um einer SacheGenitiv gen willen kvůliDativ dat um einer SacheGenitiv gen willen um (herum) kolem (dokola) um (herum) gleich um die Ecke hned za rohem gleich um die Ecke um elf (Uhr) v jedenáct hodin um elf (Uhr) um die Mittagszeit v poledne um die Mittagszeit um die Hälfte größer o polovinu vĕtší um die Hälfte größer um sechs Euro billiger o šest eur lacinĕjší um sechs Euro billiger um sich schauen rozhlížet <-hlédnout>se, <po>dívat se kolem dokola um sich schauen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „um“: Konjunktion umKonjunktion konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) aby …... je příliš pozdĕ... exemples um zu +Infinitiv inf aby … +Präteritum prät um zu +Infinitiv inf es ist zu spät, um zu +Infinitiv inf je příliš pozdĕ, aby +Präteritum prät es ist zu spät, um zu +Infinitiv inf