bryter - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„bryta“: transitives Verb, transitives Zeitwort

bryta

[˅bryːta]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brechen, öffnen, aufbrechen, lösen, abschalten, brechen abbauen, gewinnen

brechen
bryta

bryta
öffnen, aufbrechen
bryta

bryta
lösen
bryta

bryta
abschalten
bryta Elektrotechnik, ElektrizitätELEK

bryta Elektrotechnik, ElektrizitätELEK
brechen, abbauen, gewinnen
bryta BergbauBERGB

bryta BergbauBERGB

exemples

bryta armen

sich den Arm brechen

bryta armen
bryta sin förlovning

seine Verlobung aufheben/rückgängig machen

bryta sin förlovning
bryta sitt löfte

sein Versprechen brechen

bryta sitt löfte
bryta mark

Land urbar machen

bryta mark
bryta ett (telefon)samtal

ein Gespräch trennen

bryta ett (telefon)samtal

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bryta“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

bryta

[˅bryːta]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich brechen

sich brechen Wellen
bryta

bryta

exemples

bryta med någon

mit jemandem brechen

bryta med någon
bryta mot något

gegen etwas verstoßen

bryta mot något
bryta på svenska

mit schwedischem Akzent sprechen

bryta på svenska

„bryta“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

bryta

[˅bryːta]reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich brechen

exemples

bryta sig

sich brechen

bryta sig

„bryta“: Partikelverb

bryta

[˅bryːta]Partikelverb v/p <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abbrechen... von etwas abstechen... hervorbrechen... durchdrehen... hereinbrechen... einbrechen...

exemples

bryta av

abbrechen

bryta av
bryta av mot något

von etwas abstechen

bryta av mot något
bryta fram

hervorbrechen

bryta fram
bryta i'hop

durchdrehen

bryta i'hop
bryta in

(her)einbrechen

anbrechen

bryta in
bryta sig in

einbrechen

bryta sig in
bryta lös

losbrechen

bryta lös
bryta ned

niederbrechen

umbrechen

bryta ned
bryta samman

zusammenbrechen

bryta samman
bryta upp

aufbrechen

bryta upp
bryta (sig) ut

ausbrechen

bryta (sig) ut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„nacke“: Substantiv, Hauptwort

nacke

Substantiv, Hauptwort s <-n; -ar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nacken, Genick

NackenMaskulinum, männlich m
nacke

GenickNeutrum, sächlich n
nacke

nacke

exemples

bryta nacken av sig

sich (Dativ, 3. Falldat) das Genick brechen

bryta nacken av sig
ha åttio år på nacken umgangssprachlichumg

achtzig Jahre auf dem Buckel haben

ha åttio år på nacken umgangssprachlichumg

„ström“: Substantiv, Hauptwort

ström

[strøm]Substantiv, Hauptwort s <-men; -mar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Strom, Strömung

StromMaskulinum, männlich m
ström

ström
StrömungFemininum, weiblich f
ström

ström

exemples

bryta strömmen Elektrotechnik, ElektrizitätELEK

den Strom abschalten/unterbrechen

bryta strömmen Elektrotechnik, ElektrizitätELEK
släppa på strömmen Elektrotechnik, ElektrizitätELEK

den Strom einschalten

släppa på strömmen Elektrotechnik, ElektrizitätELEK
följa med strömmen

mit dem Strom schwimmen

följa med strömmen
följa med strömmen figurativ, in übertragenem Sinnfig

aucha. sich treiben lassen

följa med strömmen figurativ, in übertragenem Sinnfig
nedför strömmen

stromab(wärts)

nedför strömmen
uppför strömmen

stromauf(wärts

uppför strömmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sönder“: Adjektiv, Eigenschaftswort

sönder

[ˈsøndər]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entzwei, zerbrochen, kaputt, auseinander

entzwei, zerbrochen
sönder

sönder
kaputt
sönder umgangssprachlichumg

sönder umgangssprachlichumg
auseinander
sönder

sönder

exemples

bryta sönder

zerbrechen

bryta sönder
gå sönder

kaputtgehen

gå sönder
ha/ta sönder

kaputt machen

ha/ta sönder
skära sönder

zerschneiden

skära sönder
slå sönder

zerschlagen

kaputt machen

slå sönder
ta sönder

auseinandernehmen, zerlegen mit Absicht

ta sönder

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„is“: Substantiv, Hauptwort

is

[iːs]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eis

EisNeutrum, sächlich n
is

is

exemples

bryta isen figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Eis brechen, den ersten Schritt tun

bryta isen figurativ, in übertragenem Sinnfig
ha is i magen

einen kühlen Kopf bewahren

ha is i magen
vara ute på hal is figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs Glatteis geraten sein

vara ute på hal is figurativ, in übertragenem Sinnfig
gå ner sig på isen

(auf dem Eis) einbrechen

gå ner sig på isen
vara under isen

auf den Hund gekommen sein

vara under isen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Suédois-Allemand de "bryter"