se - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

"se" - traduction Allemand

„se“: transitives Verb

se

[seː]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehen, schauen

sehen, schauen
se

se

exemples

få se

erblicken

få se
råka få se

zufällig sehen, zu sehen bekommen

råka få se
se av

(er)sehen aus

se av
se på någon

jemanden ansehen

se på någon
se på något

sich (Dativ, 3. Falldat) etwas ansehen

se på något
se på klockan

auf die (oderod nach der) Uhr sehen

se på klockan
se mörkt på framtiden

schwarz in die Zukunft blicken

se mörkt på framtiden
få se på annat

eines Besseren belehrt werden

få se på annat
få se på annat umgangssprachlichumg

sein blaues Wunder erleben

få se på annat umgangssprachlichumg
se någon över axeln

jemanden über die Schulter ansehen

se någon över axeln
det får vi se!

das wollen wir abwarten!

det får vi se!
se så!

also!

se så!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„se“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

se

[seː]reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich in Acht nehmen... sich umsehen... umherschauen...

exemples

se sig för

sich in Acht nehmen

se sig för
se sig om

sich umsehen (efter nach)

se sig om
se sig om(kring)

umherschauen, Umschau halten

se sig om(kring)

„se“: Partikelverb

se

[seː]Partikelverb v/p <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abwarten... wegsehen... absehen von... nachsehen... nach jemandem sehen... im Buch nachsehen...

exemples

se tiden an

abwarten

se tiden an
se bort

wegsehen

se bort
se bort från figurativ, in übertragenem Sinnfig

absehen von

se bort från figurativ, in übertragenem Sinnfig
se 'efter

nachsehen

se 'efter
se efter någon figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach jemandem sehen

se efter någon figurativ, in übertragenem Sinnfig
se efter i boken

im Buch nachsehen

se efter i boken
se fram mot något

etwas (Dativ, 3. Falldat) entgegensehen

se fram mot något
se igenom

durchsehen

se igenom
se ner

zu Boden blicken

herabblicken, herabsehen

se ner
se om

nochmals sehen

se om
se på

zusehen

se på
se på figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehen auf (Akkusativ, 4. Fallakk)

se på figurativ, in übertragenem Sinnfig
ser man på!

sieh/guck mal an!

ser man på!
se till

(zu)sehen

se till
se till figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehen nach

se till figurativ, in übertragenem Sinnfig
se tillbaka

zurückblicken

se tillbaka
se upp

aufsehen, aufblicken

sich vorsehen, Obacht geben

se upp
se upp!

aufpassen!, aufgepasst!, Achtung!, Vorsicht!

se upp!
se ut

aussehen

hinaussehen

se ut
inte se något ut

nach nichts aussehen

inte se något ut
se över

durchsehen, nachsehen

se över

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "se"

se något med oblida ögon

etwas ungern sehen

se något med oblida ögon

se stint på någon

jemanden starr ansehen

se stint på någon

han ska få se på andra bullar!

der kann was erleben!

han ska få se på andra bullar!

se dagens ljus

das Licht der Welt erblicken

se dagens ljus

se genom fingrarna med något

bei etwas ein Auge zudrücken

se genom fingrarna med något

få se

erblicken

få se

inte se skogen för alla träd

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

inte se skogen för alla träd

se nedan

siehe unten

se nedan

se sig mätt på något

sich an etwas (Dativ, 3. Falldat) sattsehen

se sig mätt på något

se på klockan

nach der (oderod auf die) Uhr sehen

se på klockan

den som lever får se

die Zukunft wird es lehren

den som lever får se

se snett på någon

jemanden schief/scheel ansehen

se snett på någon

se sur ut

säuerlich aussehen, ein saures Gesicht machen

se sur ut

se sig nödsakad att göra något

sich genötigt sehen, etwas zu tun

se sig nödsakad att göra något

se mörk ut

ein finsteres Gesicht machen

se mörk ut

se vartåt det lutar

sehen, worauf es hinausläuft

se vartåt det lutar

se hur landet ligger

sehen, woher der Wind weht

se hur landet ligger

se någon över axeln

jemandem über die Schulter schauen

se någon över axeln

gå och se efter

nachsehen

gå och se efter

Traduction Suédois-Allemand de "se"