„пенка“: feminin пенкаfeminin f <-и; GenitivgenPlural pl -нок; Dativdat -нкам> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Haut, Schaum Haut auf Milch u. Ä. пенка пенка Schaum пенка пенка exemples снимать пенки den Rahm abschöpfen, die Rosinen herauspicken снимать пенки
„фильм“: maskulin фильмmaskulin m <-а> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Film Film фильм фильм exemples снимать фильм einen Film drehen, filmen снимать фильм фильм ужасов Horrorfilm фильм ужасов
„скорлупа“: feminin скорлупаfeminin f <-ы; Pluralpl скорлупы, -уп, -упам> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Schale Schale Ei, Nuss скорлупа скорлупа exemples снимать скорлупу с яйца ein Ei pellen снимать скорлупу с яйца уходить в свою скорлупу sich abkapseln уходить в свою скорлупу
„кожица“: feminin кожицаfeminin f <-ы; Instrumentalinst -ей> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dünne Haut, Schale dünne Haut, Schale кожица кожица exemples кожица колбасы Wursthaut кожица колбасы кожица яблока Apfelschale кожица яблока снимать кожицу schälen снимать кожицу
„кандидатура“: feminin кандидатураfeminin f <-ы> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kandidatur Kandidatur кандидатура кандидатура exemples выставить чью-н. кандидатуру jemanden als Kandidaten aufstellen выставить чью-н. кандидатуру снимать кандидатуру die Kandidatur zurückziehen снимать кандидатуру
„сливки“ сливки <-вок, -вкамPlural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sahne, Rahm bester Teil von etwas Sahne, Rahm regionalreg сливки сливки exemples сбитыеoder od взбитые сливки Schlagsahne regionalreg (Schlag)Obers сбитыеoder od взбитые сливки сливки для кофе Kondensmilch сливки для кофе bester Teil (von etwas) сливки figürlich, im übertragenen Sinnfig hochsprachlich, gehobenhochspr сливки figürlich, im übertragenen Sinnfig hochsprachlich, gehobenhochspr exemples сливки общества ironischiron die Creme der Gesellschaft сливки общества ironischiron снимать сливки den Rahm abschöpfen figürlich, im übertragenen Sinnfig sich den besten Teil nehmen снимать сливки
„взыскание“: Neutrum взысканиеNeutrum n <-я> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Eintreibung, Einziehung Strafe Eintreibung, Einziehung Schulden взыскание взыскание exemples взыскание задолженности Eintreibung von Außenständen взыскание задолженности принудительное взыскание Zwangseinziehung принудительное взыскание Strafe взыскание взыскание exemples дисциплинарное взыскание Disziplinarstrafe дисциплинарное взыскание снимать взыскание eine Strafe löschen снимать взыскание отменять взыскание eine Strafe aufheben отменять взыскание