tía

"tía" - traduction Allemand

„tía“: femenino

[ˈtia]femenino | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tantefemenino | Femininum f
tía

tía
Weibneutro | Neutrum n
tía uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tía uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Tussifemenino | Femininum f
tía uso familiar | umgangssprachlichfam

tía uso familiar | umgangssprachlichfam

exemples

tía abuela

Großtantefemenino | Femininum f

tía abuela
tía buena uso familiar | umgangssprachlichfam

Klasseweibneutro | Neutrum n

tía buena uso familiar | umgangssprachlichfam
(no hay) tu tía en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

kein Gedanke!

kommt nicht infrage!

nichts zu machen!

keine Ausrede!

(no hay) tu tía en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
quedar(se) para tía uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine alte Jungfer bleiben

quedar(se) para tía uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cuéntaselo a tu tía uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das kannst du einem andern weismachen

cuéntaselo a tu tía uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¡no hay tu tía! (≈ no hay nada que hacer) uso familiar | umgangssprachlichfam

nichts zu machen!

¡no hay tu tía! (≈ no hay nada que hacer) uso familiar | umgangssprachlichfam
¡no hay tu tía! (≈ ¡ni hablar!)

kommt nicht infrage!

¡no hay tu tía! (≈ ¡ni hablar!)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

me cago en diez (en tu tíaetcétera | etc., und so weiter etc)

verfluchte Scheiße!

me cago en diez (en tu tíaetcétera | etc., und so weiter etc)

me cago en diez (en tu tíaetcétera | etc., und so weiter etc)

tíafemenino | Femininum f -a

tíafemenino | Femininum f -a