läuse - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„Laus“: Femininum

[laʊs]Femininum | femenino f <Laus; Läuse>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem eine Laus in den Pelz setzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

poner ajemand | alguien alguien la mosca detrás de la oreja

jemandem eine Laus in den Pelz setzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

le ha picado una mosca umgangssprachlich | uso familiarumg

ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen?

¿qué mosca te ha picado?

dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen?

Femininum | femenino f <Blattlaus; -läuse>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Femininum | femenino f <Filzlaus; -läuse>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ladillaFemininum | femenino f
Filzlaus Zoologie | zoologíaZOOL

Filzlaus Zoologie | zoologíaZOOL

[ˈlaʊzən]transitives Verb | verbo transitivo v/t (reflexives Verb | verbo reflexivov/r)

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

(sich) lausen

despiojar(se)

(sich) lausen
ich denk, mich laust der Affe! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

¡no me lo puedo creer!

ich denk, mich laust der Affe! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig