understatement

"understatement" - traduction Allemand

„understatement“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu geringeor | oder od ungenügende Angabe
understatement of number, amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

understatement of number, amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ich denke, diese Aussage kann man als die größte Untertreibung des Tages bezeichnen.

I think that will go down as the understatement of the day.

Source: Europarl

Wenn ich heute sagen würde, daß dies ein unhaltbarer Zustand ist, wäre das bereits untertrieben.

It would not be an understatement to say today that this is an intolerable situation.

Source: Europarl

Wir alle wissen, daß dies eine gelinde Untertreibung ist.

We know that is a very substantial understatement.

Source: Europarl

Zu sagen, dass die Situation in Simbabwe tragisch sei, ist leider eine Untertreibung.

To say that the situation in Zimbabwe is tragic is unfortunately an understatement.

Source: Europarl

Das ist wohl diplomatisches Understatetment.

That has to be a diplomatic understatement.

Source: Europarl

Also das ist doch wirklich eine Untertreibung!

That is an understatement if ever there was one!

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups