Traduction Anglais-Allemand de "takeover"
"takeover" - traduction Allemand
Im Bericht werden auch Fragen der feindlichen als Gegensatz zur freundlichen Übernahme behandelt.
Also covered in the report are issues of hostile as opposed to friendly takeovers.
Source: Europarl
Dreißig Jahre Diktatur Mobutus und die militärische Machtergreifung Kabilas waren noch nicht genug.
Thirty years of dictatorship and Kabila's military takeover have not been enough.
Source: Europarl
Feindselige Übernahmen kann man nun überall in Europa antreffen.
Hostile takeovers are now being seen across Europe.
Source: Europarl
Feindliche Übernahmen sind ein wesentlicher Bestandteil der normalen Arbeitsweise des Marktes.
Hostile takeovers are part and parcel of the normal functioning of the market.
Source: Europarl
Über das Land wurde der Ausnahmezustand verhängt, dessen einzige Begründung der Staatsstreich ist.
A state of emergency has been declared in the country, whose only reason is the takeover.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
