surprisingly

"surprisingly" - traduction Allemand

„surprisingly“: adverb

adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

not surprisingly, they said no

es hat keinen überraschtor | oder od es istor | oder od war keine Überraschung, dass sie abgelehnt haben

not surprisingly, they said no

Erstaunlicherweise kann Belarus zudem noch immer auf ein Wirtschaftswachstum von 4% verweisen.

It is also rather surprisingly still enjoying an economic growth rate of 4%.

Source: Europarl

Wenig überraschend wurden sämtliche Video-Aufzeichnungen dieser Folterungen anschließend zerstört.

Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.

Wenig überraschend versuchten die Politiker abermals, diese Ergebnisse beseitigen zu lassen.

Again, not surprisingly, politicians tried to have this finding deleted.

Unpatriotisch zu sein, wird in China überraschender Weise als Verbrechen betrachtet.

Being unpatriotic surprisingly becomes a crime in China.

Es überrascht nicht, dass einige Teile des Berichts nicht die Zustimmung dieses Gremiums findet.

Not surprisingly, there are certain parts of the report with which they do not agree.

Source: Europarl

Nun stellt sich heraus- aber überrascht uns das noch? -, dass die Bürger kaum begeistert sind.

Not surprisingly, it now turns out that the public is not very enthusiastic.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary