sparkling

"sparkling" - traduction Allemand

„sparkling“: adjective

[ˈspɑː(r)kliŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

funkelnd, blitzend, schillernd, funkensprühend geistsprühend spritzig, geistreich schäumend, moussierend, perlend, Schaum…, kohlensäurehaltig

funkelnd, blitzend, schillernd, funkensprühend
sparkling

sparkling

geistsprühend
sparkling witty: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sparkling witty: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spritzig, geistreich
sparkling dialogue

sparkling dialogue

schäumend, moussierend, perlend, Schaum…
sparkling wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sparkling wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
kohlensäurehaltig
sparkling mineral water

sparkling mineral water

Exemples d'usage pour "sparkling"

a conversation sparkling with wit

eine von Geist sprühende Unterhaltung

a conversation sparkling with wit

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sparkling"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Für Kunstsekt muß die Schaumweinflasche jedoch verboten werden.

But these bottles may not be used for imitation sparkling wine.

Source: Europarl

Wir wollen nun für dieses Produkt die Schaumweinflasche verbieten.

We want to prohibit the use of sparkling wine bottles for this product.

Source: Europarl

Dieser Kunstsekt hat nie eine Weintraube gesehen.

This imitation sparkling wine has never seen a grape.

Source: Europarl

Also das ist der Golf von Mexiko, ein funkelnder Ort voller Fische.

So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.

Source: TED

Dieses sogenannte Hausmarkengeschäft ist für viele Sektfirmen ein wesentlicher Absatzmarkt.

This house-label business offers many sparkling wine firms a considerable sales market.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "sparkling"

"sparkling" - traduction Allemand

„sparkling“: adjective

sparkling

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sparkling"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sparkling"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "sparkling"

Traduction Anglais-Allemand de "sparkling"

"sparkling" - traduction Allemand

„sparkling“: adjective

sparkling

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sparkling"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sparkling" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "sparkling"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sparkling"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)