sidelines
plural | Plural plVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "sidelines"
"sidelines" - traduction Allemand
Leider werden wir hier im Parlament nur Zaungäste sein.
Sadly we here in Parliament will be witnessing it from the sidelines.
Source: Europarl
Stiften denn die Heckenschützen weniger Unruhe?
To those who snipe from the sidelines, I would ask are all the latter mischief-making?
Source: Europarl
Das Europäische Parlament sitzt im Höchstfall am Katzentisch.
The European Parliament has been allowed to sit on the sidelines but no more than that.
Source: Europarl
Man kann um etwas herumreden oder auf Randerscheinungen ausweichen.
We can skirt around the issue or divert to the sidelines.
Source: Europarl
Die Zeit, in der Japan nur stumm vom Spielfeldrand zuschauen konnte, sind vorbei.
The time when Japan could remain on the sidelines is over.
Source: News-Commentary
Glücklicherweise sagte die Frau Kommissarin, sie wolle nicht an der Seitenlinie stehen.
Fortunately, the Commissioner has said that she did not want to be on the sidelines.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
