scenario
[siˈnɛ(ə)riou; siˈnɑː-; ʃeiˈnɑː-]noun | Substantiv s <scenarios>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "scenario"
"scenario" - traduction Allemand
the worst-case scenario is …
das Schlimmste, was passieren kann, ist …
the worst-case scenario is …
So stehen wir vor äußerst besorgniserregenden Szenarien.
So we face some extremely worrying scenarios.
Source: Europarl
Aber versuchen Sie doch einmal, sich dieses Szenarium vorzustellen:
Try, though, to imagine this scenario:
Source: GlobalVoices
Auf den ersten Blick scheinen die Gründe, dieses Szenario zu verwerfen, überwältigend.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.
Source: News-Commentary
Dies ist nicht das wahrscheinlichste Szenario aber undenkbar ist es nicht.
This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.
Source: News-Commentary
Igor Strelkow malt Schreckgespenster an die Wand.
Igor Strelkov paints a grim scenario.
Source: GlobalVoices
Das ist keine Festlegung, sondern ein Bemühen, dahin zu kommen.
That is not defining a scenario, it is endeavouring to achieve it.
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
