rigged

"rigged" - traduction Allemand

„rigged“: adjective

[rigd]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufgetakelt, betakelt
rigged nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rigged nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

Wir halten diese Studien, offen gesagt, für manipuliert.

We frankly believe they are rigged.

Source: Europarl

Genauso ist es in Rumänien, wo absolut jede Wahl gefälscht ist.

It is the same story in Romania where absolutely every election is rigged.

Source: Europarl

Das ist eindeutig eine manipulierte Abstimmung, und es sollte unbedingt neu abgestimmt werden.

This is clearly a rigged vote and there ought to be a re-vote.

Source: Europarl

Bereits bei den letzten Wahlen bestand der Verdacht, dass die Ergebnisse gefälscht waren.

Last time elections were held there was already the suspicion that the results were rigged.

Source: Europarl

In Bezug auf die Vorwahlperiode wissen wir bereits, was alles manipuliert wurde.

Regarding what has happened before, we already know how many things have been rigged.

Source: Europarl

Damit will sie meines Erachtens sagen, dass die Wahl eindeutig manipuliert wurde.

What they mean, I think, Mr President, is that the election was clearly rigged.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups