quartered

"quartered" - traduction Allemand

„quartered“: adjective

[ˈkwɔː(r)tə(r)d]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in vier Teile geteilt
quartered divided into four parts

quartered divided into four parts

einquartiert
quartered military term | Militär, militärischMIL

quartered military term | Militär, militärischMIL

in vier Teile gesägt
quartered sawn into four parts: tree trunkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quartered sawn into four parts: tree trunkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Quartiere aufgeteilt, gevierteilt
quartered HERALDIK shield

quartered HERALDIK shield

Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.

Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.

Source: Tatoeba

Sie sind jetzt in Schlafsälen, Hotels und der Luftwaffenbasis untergebracht.

Now they are quartered in the dormitories, hotels and the airbase.

Wenn sie in Kasernen untergebracht wären, würden die Dinge zweifellos anders aussehen.

If they were quartered in barracks, things would no doubt be different.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups