Traduction Anglais-Allemand de "personify"

"personify" - traduction Allemand

personify
[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
personifizieren, verkörpern, versinnbildlichen
personify
[-fai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Personifikationen herstellen, in Gestalt anderer auftreten
Ich glaube auch nicht, daß wir unsere Entschließungen personifizieren sollten.
I also feel that we should not personify our resolutions.
Source: Europarl
Auf die Beteiligten übertragen würde ich sagen, Sie, Frau Lehtomäki, waren Mrs. Cool.
If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool.
Source: Europarl
Russlands ein wenig archaische politische Kultur personifiziert die Macht in übermäßiger Weise.
Russia ’ s somewhat archaic political culture overly personifies power.
Source: News-Commentary
Um aber seine Bewegungen personifizieren zu können, wollte man ihm einen Namen geben.
But to really kind of personify the movement, they wanted to name it.
Source: TED
Nelson Mandela hat diesen Glanz geerbt; ja, er hat ihn personifiziert.
Nelson Mandela inherited that glamour; indeed, he personified it.
Source: News-Commentary
In Altiero Spinelli personifiziert sich für mich das europäische Erbe aus jüngster Vergangenheit.
For me, Altiero Spinelli personifies the most recent aspects of our European heritage.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :