monarch

"monarch" - traduction Allemand

„monarch“: noun

[ˈm(ɒ)nə(r)k]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

König(in), Herr(in), Beherrscher(in)
monarch somebody | jemandsb in a dominant position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

monarch somebody | jemandsb in a dominant position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Chrysippusfaltermasculine | Maskulinum m
monarch zoology | ZoologieZOOL Danais chrysippus

monarch zoology | ZoologieZOOL Danais chrysippus

Stürzten roh des Königs Thron.

Assailed the monarch s high estate; ’

Source: Books

Er ist ein absoluter Monarch.

He is an absolute monarch.

Source: Tatoeba

Die Monarchen der Region allerdings haben den Irak aus dem Golfkooperationsrat ausgeschlossen.

The region s monarchs ’, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council.

Man sagt, um die Außenpolitik kümmern sich die alten Monarchen.

It is said that it is old monarchs who concern themselves with foreign policy.

Source: Europarl

Idealerweise wäre ein solches Staatsoberhaupt ein gewählter Präsident und kein Erbmonarch.

Ideally, that head of state would be an elected president, rather than a hereditary monarch.

Es ist der Aufstieg der Monarchen, der ihre Untertanen vom Aufstand abhält.

The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion.

Source: Tatoeba

Nur ein König oder ein gewählter Monarch konnte diese nationalen Interessen verkörpern.

Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary