minefield

"minefield" - traduction Allemand

„minefield“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Minenfeldneuter | Neutrum n, -sperrefeminine | Femininum f
minefield military term | Militär, militärischMIL

minefield military term | Militär, militärischMIL

gefährliches Terrain, Minenfeldneuter | Neutrum n
minefield figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

minefield figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Manche Wahllokale lagen in der Nähe von Friedhöfen, Erschießungsmauern oder in Minenfeldern.

Some polling stations were situated near graveyards, near killing walls or in minefields.

Source: Europarl

Arbeiter mussten als menschliche Spürhunde durch vermintes Gebiet laufen.

Workers had to walk like human tracker dogs through minefields.

Source: Europarl

Ihre Erbschaft besteht in einem Minenfeld.

You have inherited a minefield.

Source: Europarl

Auch heute noch wird Zypern durch eine Mauer, durch Stacheldraht und Minenfelder geteilt.

Even today, Cyprus is divided by a wall, by barbed wire, and by minefields.

Source: Europarl

Ein Beispiel ist der Iran, wo Kinder als Boten in Minenfeldern eingesetzt wurden.

One example is Iran, where children were used as messengers in minefields.

Source: Europarl

Die Idee ist zwar verführerisch, in einigen Ländern jedoch ein juristisches Minenfeld.

It is a tempting idea, but it is a legal minefield in a number of countries.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups