manually

"manually" - traduction Allemand

„manually“: adverb

[ˈmænjuəli]adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wir haben alle Daten eigenhändig eingegeben.

We've manually entered all the data there.

Source: TED

Und ob man manuell umschaltet, oder über eine Software, das wird man sehen müssen.

And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen.

Source: TED

Die gegenwärtig hohen Kosten rühren daher, dass Überweisungen per Hand bearbeitet werden müssen.

The current high costs are caused by the fact that payments have to be processed manually.

Source: Europarl

Sie sammelten alle Informationen mit Photos; sie mussten jedes Gebäude per Hand bauen.

They'd collected information with photos. They'd manually build each building.

Source: TED

Ich werde keine Texte manuell hinzufügen müssen.

I will not need to add texts manually.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups