malleable

"malleable" - traduction Allemand

„malleable“: adjective

[ˈmæliəbl]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(kalt) schmied-, hämmerbar
malleable engineering | TechnikTECH of metal: ability to be hammered without breaking

malleable engineering | TechnikTECH of metal: ability to be hammered without breaking
dehn-, streckbar
malleable engineering | TechnikTECH stretchable

malleable engineering | TechnikTECH stretchable
verformbar
malleable engineering | TechnikTECH reshapable

malleable engineering | TechnikTECH reshapable

(um)formbar, gefügig, geschmeidig, schmiegsam
malleable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

malleable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
malleable syn vgl. → voir „plastic“

malleable syn vgl. → voir „plastic“

Rennarbeit

Und wie ich sagte, das ist nicht besonders formbar.

And, as I said, it's not particularly malleable.

Source: TED

Aber ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass Technologien formbarer sind als dass.

But I'm here to tell you that technologies are more malleable than that.

Source: TED

Tatsächlich wird Medwedew Russlands formbarster Führer seit Zar Nikolaus II. sein.

In fact, Medvedev will be Russia ’ s most malleable leader since Tsar Nicholas II.

Wir wollten wissen: Ist das Leben anpassungsfähig genug?

We needed to know, is life this malleable?

Source: TED

Die Geschichte des Altertums und des Mittelalters Indiens ist für ihre Formbarkeit bekannt.

India's ancient and medieval history is notoriously malleable.

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary