malfunction

"malfunction" - traduction Allemand

„malfunction“: noun

[mælˈfʌŋkʃən]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Funktionsstörungfeminine | Femininum f
malfunction medicine | MedizinMED

malfunction medicine | MedizinMED

schlechtes Funktionierenor | oder od Arbeiten
malfunction engineering | TechnikTECH

malfunction engineering | TechnikTECH

Versagenneuter | Neutrum n
malfunction engineering | TechnikTECH

malfunction engineering | TechnikTECH

[mælˈfʌŋkʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlecht funktionierenor | oder od arbeiten
malfunction engineering | TechnikTECH

malfunction engineering | TechnikTECH

Danke, Frau Pack, daß Sie uns auf all diese Mängel hingewiesen haben.

Thank you, Mrs Pack, for reporting all these malfunctions.

Source: Europarl

Hier liegt mit Sicherheit eine Marktstörung vor, wie die Kommission richtig feststellt.

There is certainly a market malfunction, as the Commission rightly points out.

Source: Europarl

Ein nicht richtig funktionierendes Herz führt zu Herzerkrankungen.

A malfunctioning heart will give rise to cardiac disease.

Source: Europarl

Die Versendung von Spam und absichtliche Funktionsstörung müssen strafbar gemacht werden.

Sending spam and deliberately creating disorder and malfunctions must be made punishable.

Source: Europarl

So müssen die Rating-Agenturen, deren Versagen zur Krise beigetragen hat, reguliert werden.

Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated.

Herr Präsident, meine Abstimmungsmaschine hat nicht funktioniert.

Mr President, my voting buttons have malfunctioned.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary