looming

"looming" - traduction Allemand

„looming“: noun

[ˈluːmiŋ]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

undeutliches Sichtbarwerden
looming indistinct appearance

looming indistinct appearance

Bei der Einführung des Euro droht noch eine weitere Gefahr.

Another threat is looming over the introduction of the euro.

Source: Europarl

Es gibt die Geschichten großer neuer Zeitalter und drohender Depressionen.

There are stories of great new eras and of looming depressions.

Und Europa würde die drohende Depression abwenden.

And Europe would avert the looming depression.

Vor dem Hintergrund der sich abzeichnenden Erweiterung begrüßen wir das außerordentlich.

We very much welcome that, with the prospect of enlargement looming.

Source: Europarl

Schließlich hat die Union schon oft unter starkem Druck ihre besten Leistungen erbracht.

Perhaps, with enlargement looming, it can be done: the Union often works best under pressure.

Source: Europarl

Die wichtigste ist der drohende Krieg zwischen Amerika und dem Irak.

The most urgent is the looming war between America and Iraq.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary