intolerance

"intolerance" - traduction Allemand

„intolerance“: noun

[inˈt(ɒ)lərəns]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Überempfindlichkeitfeminine | Femininum f (of, to gegen)
intolerance hypersensitivity

intolerance hypersensitivity

exemples

Sie erzeugen ein Klima der Angst und der Intoleranz und, im schlimmsten Fall, des Extremismus.

These are leading to a climate of fear and intolerance and, in the worst cases, extremism.

Source: Europarl

Die Intoleranz, die zu dieser Gewalt führt, wird von einer fundamentalistischen Kultur erzeugt.

The intolerance that is giving rise to this violence is generated by a fundamentalist culture.

Source: Europarl

Unglücklicherweise bleibt kein Teil der Welt von der Geißel religiöser Intoleranz verschont.

Regrettably, no part of the world is spared from the scourge of religious intolerance.

Source: Europarl

Ägypten ist sicher nicht eines der schlimmsten Beispiele für religiöse Intoleranz.

Egypt is certainly not one of the worst examples of religious intolerance.

Source: Europarl

Zunehmende Diskriminierung und Intoleranz ist ein immer ernsteres soziales Problem.

The growth in discrimination and intolerance are increasingly serious social problems.

Source: Europarl

Erstens erwachsen Intoleranz und Extremismus aus dem Vergessen der Vergangenheit.

In the first place, intolerance and extremism come from the oblivion of the past.

Source: Europarl

Die jüngsten Statistiken weisen nämlich eine Zunahme von Rassismus und Intoleranz aus.

Recent statistics show that racism and intolerance are on the increase.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups