insensitive

"insensitive" - traduction Allemand

„insensitive“: adjective

[inˈsensətiv; -sit-]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unempfindlich, gefühllos, unsensibel
insensitive person, skin, part of body

insensitive person, skin, part of body

exemples

exemples

(to) not reacting

unempfänglich (für), unempfindlich (gegen)

(to) not reacting
insensitive to light

lichtunempfindlich

insensitive to light

(seelischor | oder od geistig) gefühllos, stumpf
insensitive spiritually dull

insensitive spiritually dull

Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.

Soles of the feet are insensitive to heat and cold.

Source: Tatoeba

Es ist ungebracht und taktlos, die Interpretation während der Abstimmung zu ändern.

It is inappropriate and insensitive to change the interpretation during the vote.

Source: Europarl

Allerdings macht es traurig zu sehen, dass der Rat so unsensibel und so wenig empfänglich ist.

Nevertheless, it is sad to see the Council being so insensitive and unresponsive.

Source: Europarl

Die Verschiebung von Litauens Beitritt zur Eurozone ist eine unsensible Entscheidung.

The postponement of Lithuania s entry ’ is an insensitive decision.

Source: Europarl

Also dann würde ich mich zum Franzosen und als uneinsichtig erklären.

Well, I would declare myself French and insensitive.

Source: Europarl

Sie haben Recht, wir können angesichts dieser Probleme nicht gleichgültig bleiben.

You are right, we cannot remain insensitive.

Source: Europarl

Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unempfindlich benimmt.

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups