Traduction Anglais-Allemand de "influx"

"influx" - traduction Allemand

influx
[ˈinflʌks]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Einströmen, Einfließen, Zustrom, Zufluss Ein-, Zufuhr Mündung Eindringen, Einströmen
  • Einströmenneuter | Neutrum n
    influx
    Einfließenneuter | Neutrum n
    influx
    Zustrommasculine | Maskulinum m
    influx
    Zuflussmasculine | Maskulinum m
    influx
    influx
exemples
  • an influx of refugees/tourists
    ein Zustrom von Flüchtlingen/Touristen
    an influx of refugees/tourists
  • Ein-, Zufuhrfeminine | Femininum f
    influx commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods, money
    influx commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods, money
  • Mündungfeminine | Femininum f
    influx geography | GeografieGEOG of river
    influx geography | GeografieGEOG of river
  • Eindringenneuter | Neutrum n
    influx figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Einströmenneuter | Neutrum n
    influx figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    influx figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Das alles war Ausdruck gestiegener Investitionen, eines massiven Kapitalzustroms.
All this reflected the rise in investment, the massive influx of capital.
Source: Europarl
Erhebungen zeigen, dass der Zustrom von Touristen während der Ferien und an Wochenenden höher ist.
Surveys show that the influx of tourists is higher during holiday periods and at weekends.
Source: Europarl
Sicher würde das als Massenzustrom gelten.
Surely this would qualify as a mass influx.
Source: Europarl
Zudem müssen wir, falls dieser Zustrom bis nach Europa gelangen sollte, vorbereitet sein.
Moreover, if this influx makes its way towards Europe, then we must be prepared.
Source: Europarl
Wie wird es beispielsweise mit dem neuen Zustrom von Einwanderern umgehen?
What will it do, for example, about the new influx of immigrants?
Source: Europarl
Der plötzliche Zustrom tunesischer Flüchtlinge hat dies gerade erst wieder gezeigt.
The sudden influx of Tunisian refugees is fresh evidence of this.
Source: Europarl
Wir haben es mit einem doch sehr enormen Zustrom zu tun.
After all, we have to deal with an enormous influx of people.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :