helplessness

"helplessness" - traduction Allemand

„helplessness“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hilflosigkeitfeminine | Femininum f
helplessness vulnerability

helplessness vulnerability

Die Alternative wären Hoffnungslosigkeit und Hilflosigkeit der Europäischen Union gewesen.

The alternative would have been the hopelessness and helplessness of the European Union.

Source: Europarl

Dieses Vorgehen ist zutiefst unpolitisch und zeigt die Hilflosigkeit des Kommissars.

This course of action is extremely unpolitical and is indicative of the Commissioner's helplessness.

Source: Europarl

Im Ausschuss herrschte zunächst Ratlosigkeit.

At first, a sense of helplessness predominated in the committee.

Source: Europarl

Wir alle kennen das Gefühl der Hilflosigkeit und Hoffnungslosigkeit, das wir vielleicht empfanden.

We have that helplessness and hopelessness that we perhaps shared.

Source: Europarl

Das geschieht nicht etwa aus Hilflosigkeit.

This is not done out of helplessness.

Source: Europarl

Mit zunehmendem Wissen über diese Grippe schwindet unsere Hilflosigkeit.

As we learn about this flu, we move from a feeling of initial helplessness.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups