Traduction Anglais-Allemand de "hark"

"hark" - traduction Allemand

hark
[hɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
horchen, hören Autres exemples...
  • horchen, hören
    hark listen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    hark listen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • hark! hark ye! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    horch(t)! hör(t)
    hark! hark ye! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • hark back hunting | JagdJAGD of hound: go back to pick up scent again
    zurückgehen, um die Fährte neu aufzunehmen
    hark back hunting | JagdJAGD of hound: go back to pick up scent again
  • hark back return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zurückgreifen, -kommen, -gehen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hark back return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hark
[hɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lauschen rufen
  • lauschen (dative (case) | Dativdat)
    hark listen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hark listen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rufen
    hark hunting | JagdJAGD hounds: call
    hark hunting | JagdJAGD hounds: call
hark
[hɑː(r)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
HetzRuf
  • (Hetz)Rufmasculine | Maskulinum m
    hark call: for hounds
    hark call: for hounds
hark ye
hört (her)
hark ye
Deshalb will ich jetzt gar nicht auf der Financial Times herumhacken.
Therefore I do not think we need to hark back to The Financial Times.
Source: Europarl
Ich glaube nicht an die Polarisierung, um noch kurz an die vorangegangene Aussprache anzuknüpfen.
I do not believe in polarization, to hark back to the previous debate.
Source: Europarl
Sie gehen ja auch zum allergrößten Teil auf meine eigenen Vorschläge zurück.
They certainly also hark back for the most part to my own proposals.
Source: Europarl
Wir sollten lieber nach vorne blicken als immer wieder auf die Vergangenheit zu verweisen.
Let us look forward rather than constantly harking back.
Source: Europarl
Abschließend möchte ich auf drei wichtige Punkte in Ihrem Bericht eingehen, Frau Sudre.
Finally, I should like to hark back to three major points raised in your report, Mrs Sudre.
Source: Europarl
Einerseits kann man auf die alten Solidaritätsmuster zurückgreifen.
One is to hark back to older modes of solidarity.
Source: News-Commentary
Der Filmtitel ist eine Anlehnung an das Buch Hiob und erinnert auch an Herman Melvilles Moby Dick.
The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick.
Source: News-Commentary
Das ist ein Ausdruck aus einer Zeit, als die Post noch Symbol der Schnelligkeit war.
That is a term that harks back to the time when the post was still the symbol of speed.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :