enclave

"enclave" - traduction Allemand

„enclave“: transitive verb

[enˈkleiv; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einschließen, umfassen, umgeben
enclave rare | seltenselten (region)

enclave rare | seltenselten (region)

[enˈkleiv; in-]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Enklavefeminine | Femininum f (von fremdem Staatsgebiet umgebener Landesteil)
enclave

enclave

Dies sollte zum Entstehen relativ sicherer Enklaven führen.

Relatively safe enclaves should emerge from this effort.

Aber in Wirklichkeit ist Syrien bereits eine Enklave des Extremismus.

But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.

Im dritten Wiener Übereinkommen von 1975 hat es Festlegungen für die Enklaven gegeben.

In the Vienna III agreement of 1975, certain stipulations were made in respect of the enclaves.

Source: Europarl

Die Union ist weiterhin für die Beibehaltung einer kurdischen Enklave im Nordirak.

The Union remains in favour of the maintenance of a Kurdish enclave in northern Iraq.

Source: Europarl

Bestenfalls kann Putins Politik zur Herstellung einer relativ sicheren Enklave führen.

Putin s policy ’ can, at most, establish a relatively secure enclave.

Der Fall von Granada, der letzten muslimischen Enklave Europas

The first is the fall of Granada, the last Muslim enclave in Europe.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary