Traduction Anglais-Allemand de "disrupt"

"disrupt" - traduction Allemand

disrupt
[disˈrʌpt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durcheinanderbringen, auf den Kopf stellen unterbrechen, stören auseinanderreißen, zerreißen, zertrennen auseinanderbrechen, zerbrechen, zerspalten, sprengen...
disrupt
[disˈrʌpt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auseinanderbrechen, zerbrechen zerreißen
  • zerreißen
    disrupt tear into pieces
    disrupt tear into pieces
disrupt
[disˈrʌpt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerbrochen, zerspalten, zertrümmert zerrissen, zertrennt
  • zerrissen, zertrennt
    disrupt torn
    disrupt torn
Änderungsantrag 20 könnte sich unnötigerweise störend auf die Verordnung auswirken.
As for Amendment No 20, I believe it disrupts the balance of the regulation for no good reason.
Source: Europarl
Dies bringt das Rechtssystem aus dem Gleichgewicht.
That disrupts the legal system.
Source: Europarl
Betrifft: Stoffe, die sich störend auf das Hormonsystem auswirken, und Testmethoden
Subject: Endocrine disrupting chemicals and test methods
Source: Europarl
Es gibt Hinweise darauf, dass Zuwanderer den EU-Arbeitsmarkt beeinträchtigen und stören können.
Evidence shows that migrants might affect and disrupt the internal labour market.
Source: Europarl
Arbeitsabläufe werden gestört oder verzögert.
Business is disrupted and delayed.
Source: Europarl
Ist der freie Warenverkehr heute durch nationale Fahrverbotsregelungen gestört?
Is today's free movement of goods disrupted by national restrictions on journeys?
Source: Europarl
Wir können aber nicht unterbrechen, weil wir sonst aus dem Zeitplan kommen.
We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable.
Source: Europarl
Nun allerdings hat die politische Trägheit ein Ende gefunden.
Now, however, the region s political inertia ’ has been disrupted.
Source: News-Commentary
Vielfach werden sie von äußeren Ereignissen beeinflusst oder gar gestört.
External events can sometimes influence them, or disrupt them.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :