demagogic

"demagogic" - traduction Allemand

„demagogic“

[deməˈg(ɒ)gik; -dʒik], demagogicaladjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ich habe selten einen so demagogischen und unrealistischen Bericht gesehen.

Rarely have I come across such a demagogic and unrealistic report.

Source: Europarl

Eine solche Maßnahme wäre demagogisch und bei der derzeitigen Lage vollkommen ungeeignet.

Such a measure would be demagogic and totally ill-suited in the current situation.

Source: Europarl

Aber wir möchten keine Demagogie betreiben.

However, we do not wish to be demagogic.

Source: Europarl

Ihr Redebeitrag erscheint mir bösartig und demagogisch, ich weise ihn entschieden zurück.

Your remarks seem to me to be deliberate and demagogic, and I do not accept them at all.

Source: Europarl

Leider nahmen verschiedene Fachvertreter jedoch eine recht demagogische Haltung ein.

Unfortunately, some of those in the trade adopted a somewhat demagogic stance.

Source: Europarl

Ich will hier keine Weltuntergangsstimmung verbreiten, auch keine Demagogie betreiben.

I do not wish to sound apocalyptic, or demagogic.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups