Traduction Anglais-Allemand de "cornerstone"

"cornerstone" - traduction Allemand

cornerstone
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Eckstein, Grundstein Grundstein, Eckpfeiler, Basis
  • Ecksteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH
  • Grundsteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH foundation stone
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH foundation stone
exemples
  • to lay the cornerstone
    den Grundstein legen
    to lay the cornerstone
  • Grundsteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Eckpfeilermasculine | Maskulinum m
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Basisfeminine | Femininum f
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Die Partnerschaft stellte einen der Grundsteine des gesamten Konzeptes dar.
Partnership is one of the cornerstones of the whole concept.
Source: Europarl
Nun wurden aber genau diese beiden Grundlagen besonders heftig angegriffen.
These two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however.
Source: Europarl
Es fehlt genau dieser Eckpfeiler der Rechtspersönlichkeit für das Ganze.
The question of legal personality is a cornerstone that is needed to bring the whole thing together.
Source: Europarl
Der Eckpfeiler der neuen GFP muss die ökologische und wirtschaftliche Nachhaltigkeit sein.
The cornerstone of the new CFP has to be environmental and economic sustainability.
Source: Europarl
Die demokratischen Wahlen am 30. August bildeten einen Markstein beim Übergang zur Unabhängigkeit.
The democratic elections on 30 August were a cornerstone in the transition towards independence.
Source: Europarl
Dies ist meines Erachtens der Kernpunkt unserer Partnerschaft mit den Entwicklungsländern.
This is, in my opinion, the cornerstone of a partnership with developing countries.
Source: Europarl
Wir Sozialdemokraten sehen in der Pressefreiheit ein Herzstück unserer Überzeugung.
As Social-Democrats we consider this topic of press freedom to be a cornerstone of our belief.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :