circumvention

"circumvention" - traduction Allemand

„circumvention“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Umzingelungfeminine | Femininum f
circumvention surrounding

circumvention surrounding

Überlistungfeminine | Femininum f
circumvention outwitting

circumvention outwitting

Mit dieser Bestimmung wird de facto das Klonungsverbot menschlicher Lebewesen unterlaufen.

This provision is a de facto circumvention of the ban on cloning human life forms.

Source: Europarl

Wie soll eine Umgehung der durchaus sinnvollen nationalen Gesetzgebung verhindert werden?

How is circumvention of useful national legislation to be prevented?

Source: Europarl

Die Legalität dieser Tools wurde in dem Bericht nicht erwähnt.

The report did not make mention of the legality of circumvention tools.

Letzteres hätte zu einer Umgehung der Arbeitnehmermitbestimmung geführt.

The latter would have led to the circumvention of employee participation.

Source: Europarl

Die Umgehung des Völkerrechts und seiner Vorschriften ist eine höchst gefährliche Angelegenheit.

The circumvention of international law and its rules is highly dangerous.

Source: Europarl

Die Websites waren alle noch über Umgehungsmechanismen zu erreichen.

The websites are still accessible with circumvention tools.

Stellt ihr den den weißrussischen Internetnutzern Tools für den Rundumschutz zur Verfügung?

Are you providing circumvention tools to the Belarusian internet users?

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups