bottleneck

"bottleneck" - traduction Allemand

„bottleneck“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Engpassmasculine | Maskulinum m (der Straße)
bottleneck narrow placealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bottleneck narrow placealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a bottleneck in the supply of coal

ein Engpass in der Kohlenversorgung

a bottleneck in the supply of coal

Dies wird dazu beitragen, vertikale Engpässe zu verhindern.

This will help prevent vertical bottlenecks.

Source: Europarl

Bei diesen gibt es natürlich beträchtliche Engpässe.

There are significant bottlenecks associated with them, of course.

Source: Europarl

Wir müssen also die Entstehung neuer oder sogar größerer Verkehrsengpässe verhindern.

We must therefore avoid new or even bigger bottlenecks being created.

Source: Europarl

Niemand nahm es auf sich, zur Behebung dieser Engpässe Tunnel und Brücken zu bauen.

Nobody took it upon themselves to build tunnels and bridges in order to remove those bottlenecks.

Source: Europarl

Dadurch hat sich die Situation verschlechtert, denn es sind weitere Engpässe entstanden.

This has worsened the state of affairs because it has caused further bottlenecks.

Source: Europarl

CA: Wo sind denn die Engpässe dabei, diese Projekte umzusetzen?

CA: What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups