bidder

"bidder" - traduction Allemand

„bidder“: noun

[ˈbidə(r)]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Einladende(r)
bidder rare | seltenselten (person who invites)

bidder rare | seltenselten (person who invites)

jemand, der befiehltor | oder od anordnet
bidder person who commands obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bidder person who commands obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Das Fossil wurde dem Meistbietenden zum Kauf angeboten.

The fossil was offered to the highest bidder.

Etwa 25% aller Ausschreibungen werden zurzeit von AKP-Bietern gewonnen.

About 25% of all tenders are now being won by ACP bidders.

Source: Europarl

Aber die Bieter hatten auch noch ein andere Motive.

But there was also another motive driving the bidders.

Deshalb können öffentliche Aufträge nicht einfach an den niedrigsten Bieter vergeben werden.

Public contracts cannot, then, simply be awarded to the lowest bidder.

Source: Europarl

Nicht zustimmen kann ich insbesondere, wenn vom Fluch des preiswertesten Angebotes die Rede ist.

More importantly, I cannot agree when there is talk of the curse of the lowest bidder.

Source: Europarl

Sofern nichts unternommen wird, werden Fossilien weiterhin zum Höchstgebot verkauft werden.

Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder.

Wir lassen schließlich auch nicht zu, dass Arme ihre Nieren an den Höchstbietenden verkaufen.

After all, we do not allow poor people to sell their kidneys to the highest bidder.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary